Можно в однокомнатной квартире сделать настоящий камин?

Можно. Разницы-то нет, сколько у Вас комнат, камин же ставится в одной комнате, а вот отопить, при желании, можно и соседей из другой квартиры! :)